Русско-грузинский разговорник для туристов: основные слова и выражения

Приезжай в ту или иную страны, знание национального языка – важный фактор. Грузинский язык является одним из самых красивых, лаконичный и сложных иностранных языков: он имеет свой алфавит и несколько диалектов, выучить которые займет большое количество времени. Если до планируемой даты поездки осталось совсем чуть-чуть – предлагаем разучить базовые выражения на грузинском языке, собранные на основе опыта проездок туристов в Грузию.

Особенности национального языка Грузии

Современный грузинский алфавит включает в себя 33 буквы, из которых 5 гласных и 28 согласных. Это единственный алфавит в мире, где одному звуку соответствует одна буква или наоборот.

Как таковых ударений в грузинском языке не существует. Но, несмотря на это, есть негласное правило: в двусложных словах ударение, как правило, ставится на первый слог, а в многосложных – на третий слог с конца.

В грузинском языке также не существует родов, а в письменности нет заглавных букв.

Национальный язык Грузии очень лаконичный. А грузинское многословие признанно ЮНЕСКО культурным наследием Грузии.

Диалекты грузинского языка

Картвельных языков существует несколько: обще грузинский – литературный, сванский, магрельский и лазанский. Также грузинский язык включает в себя несколько диалектов, между которыми есть незначительные отличия: картлийский, кахетинский, имеретинский, гурийский, пшавский, рачинский, аджарский, хевсурский, тушский и т.д.

Самое интересное о грузинском языке

• Современный алфавит грузинского языка «мхедрули» сформирован в X веке, а в шестидесятых годах XIX века Илья Чавчавадзе произвел реформу и измнил количество букв в алфавите до 33, убрав из него пять практически не используемых букв;
• Первый памятник грузинской литературы, сохранившийся до настоящего времени – это «Мученичество Шушаник» Якова Цуртавели, который был написан в период с 475 по 484 года;
• 1709 год – начало книгопечатания в Грузии;
• На некоторые стандартные слова значительно повлияло воинственное прошлое грузинского народа. К примеру, гамарджоба означает здравствуйте, что произошло от пожелания победы. Ответное гагимаджос – победы тебе. Доброе утро на грузинском языке звучит как «мирного утра» (диламшвидобиса);

Грузинские числительные до 20 образованы на основе десятеричной системы исчисления, а от 20 до 100 – двадцатеричной системы.

• Во времена Советского Союза в грузинский язык в Грузии имел статус государственного;
• На древнем грузинском языке слово «джуга» в переводе на русский означает «сталь». Поэтому у Иосифа Джугашвили был псевдоним Сталин. Проще говоря, это прямой перевод фамилии правителя на русский язык;

Грузинское слово «гвпрцквнис» входит в книгу рекордов Гиннеса, где стоят восемь согласных подряд. Что в переводе на русский язык означает «он очищает нас, он снимает с нас шелуху».

Стандартные фразы русско-грузинского разговорника с произношением

Обращения

Прогулка по городу

На вокзале и в общественном транспорте

В кафе и ресторанах