Посещая какую-либо страну, всегда хочется расположить к себе местных жителей, а это сделать не сложно, если знать национальный язык. Грузинский язык отличается красотой и певучестью, однако, нельзя сказать, что он прост для изучения. Для того, чтобы освоить некоторые особенности диалектов и выучить грузинский алфавит, следует запастись временем и терпением.
Если до начала путешествия осталось мало времени, одним из наиболее приемлемых вариантов может стать русско-грузинский разговорник.
В нем кратко изложены основные фразы и слова, которые понадобятся для общения с местным населением в период поездки.
Важно понимать, что от вас никто и не ожидает блестящих знаний грузинского языка. Кроме того, много грузин проживает за пределами родной страны, поэтому разговорник может быть вполне актуальным и пригодиться не только для посещения Грузии.
Возможно, информация в мини-разговорнике с понятной транслитерацией поможет вам в решении проблем бытового плана, транспортного и просто для налаживания добрососедский отношений.
Наиболее распространенные слова и фразы в Грузинском языке:
Здравствуйте | Гамарджабатт |
Приветствую | Салами |
До свидания | Нахвамдис |
Я | Мэ |
Ты | Шэн |
Вы | Тквэн |
Да | Хо (в вежливой форме — диах) |
Спасибо | Гмадлобт |
Большое спасибо | Диди мадлоба |
Пожалуйста | Араприс |
Рад встрече | Михариа тквени нахва |
Прошу прощения | Гтховт мапатиот |
Большое спасибо за помощь | Диди мадлоба дахмаребисатвис |
Как вас зовут? | Ра гквиат? |
Я не говорю на грузинском | Мэ вер картулад |
Мама | Дэда |
Папа | Мама |
Мне требуется переводчик | Мэ мчирдэба тарджимани |
Добрый день | Дхэ мшвидобиса |
Добрый вечер | Саламо мшвидобиса |
Спокойной ночи | Г’хамэ мшвидобиса |
Верно (правильно) | Сцориа |
Извините | Бодиши |
Что вы желаете? | Ра гнебавт? |
Знание элементарных навыков грузинского языка могут быть полезны как в Грузии, так и в таких странах, например, как Россия, Иран, Турция, Азербайджан.
Чтобы чувствовать себя увереннее, находясь, к примеру, в магазине либо кафе, достаточно выучить такие слова, как:
Кофе | Кхава |
Вода | Цкхали |
Мясо | Хорци |
Молоко | Матсони |
Я куплю это | Ме амас викиди |
Сладости | Сашвебели |
Ужин | Вахшами |
Вино | Г’хвино |
Мороженое | Нахини |
Сколько стоит? | Ра г’хирс? |
Для того, чтобы ориентироваться во времени, могут пригодиться слова:
Который час? | Ромели саатиа? |
Сегодня | Дгхэс |
День | Дг’хэ |
Завтра | Хвал |
Вчера | Гушин |
Сейчас | ахла |
Дни недели:
Понедельник | Оршабати |
Вторник | Самшабати |
Среда | Отхшабати |
Четверг | Хутшабати |
Пятница | Параскэви |
Суббота | Шабати |
Воскресенье | Квира |
Форс мажорные ситуации:
Больница | Лазарети |
Что с вами? | Ра могивидат? |
Пожар | макидеба |
Я плохо себя чувствую | Тавс цудад вгрдзноб |
В отеле:
Отель (гостиница) | Састумро |
Номер (комната) | Отахи |
Моя фамилия Сидоров | Чеми гвари арис Сидоров |
Меня зовут Иван | Ме мквиа Иван |
Паспорт | Паспорти |
На вокзале:
Билет | Билэти |
Отправление | Гасвла |
Остановка | Дабушеба |
Автобус | Автобуси |
Поезд | Матарэбэли |
В грузинском языке отсутствуют заглавные и прописные буквы, нет разделения на мужской и женский род, одной букве соответствует один звук.
Для грузинского языка, в отличие от других языков, используются сочетания согласных букв (к примеру, гвпртквни).
Кроме всего прочего, прежде чем сказать фразу на грузинском языке, подумайте правильно ли вы произносите слова. Неверно воспроизведенный звук — и суть сказанного изменится, что может поставить вас в неловкое положение.