Популярные грузинские фразы – туристический разговорник грузинского языка

Посещая какую-либо страну, всегда хочется расположить к себе местных жителей, а это сделать не сложно, если знать национальный язык. Грузинский язык отличается красотой и певучестью, однако, нельзя сказать, что он прост для изучения. Для того, чтобы освоить некоторые особенности диалектов и выучить грузинский алфавит, следует запастись временем и терпением.

Если до начала путешествия осталось мало времени, одним из наиболее приемлемых вариантов может стать русско-грузинский разговорник.

В нем кратко изложены основные фразы и слова, которые понадобятся для общения с местным населением в период поездки.

Русско-грузинский разговорник

Важно понимать, что от вас никто и не ожидает блестящих знаний грузинского языка. Кроме того, много грузин проживает за пределами родной страны, поэтому разговорник может быть вполне актуальным и пригодиться не только для посещения Грузии.

Возможно, информация в мини-разговорнике с понятной транслитерацией поможет вам в решении проблем бытового плана, транспортного и просто для налаживания добрососедский отношений.

Наиболее распространенные слова и фразы в Грузинском языке:

Здравствуйте Гамарджабатт
Приветствую Салами
До свидания Нахвамдис
Я Мэ
Ты Шэн
Вы Тквэн
Да Хо (в вежливой форме — диах)
Спасибо Гмадлобт
Большое спасибо Диди мадлоба
Пожалуйста Араприс
Рад встрече Михариа тквени нахва
Прошу прощения Гтховт мапатиот
Большое спасибо за помощь Диди мадлоба дахмаребисатвис
Как вас зовут? Ра гквиат?
Я не говорю на грузинском Мэ вер картулад
Мама Дэда
Папа Мама
Мне требуется переводчик Мэ мчирдэба тарджимани
Добрый день Дхэ мшвидобиса
Добрый вечер Саламо мшвидобиса
Спокойной ночи Г’хамэ мшвидобиса
Верно (правильно) Сцориа
Извините Бодиши
Что вы желаете? Ра гнебавт?

Русско-грузинский разговорник самоучитель

Знание элементарных навыков грузинского языка могут быть полезны как в Грузии, так и в таких странах, например, как Россия, Иран, Турция, Азербайджан.

Чтобы чувствовать себя увереннее, находясь, к примеру, в магазине либо кафе, достаточно выучить такие слова, как:

Кофе Кхава
Вода Цкхали
Мясо Хорци
Молоко Матсони
Я куплю это Ме амас викиди
Сладости Сашвебели
Ужин Вахшами
Вино Г’хвино
Мороженое Нахини
Сколько стоит? Ра г’хирс?

Для того, чтобы ориентироваться во времени, могут пригодиться слова:

Который час? Ромели саатиа?
Сегодня Дгхэс
День Дг’хэ
Завтра Хвал
Вчера Гушин
Сейчас ахла

Дни недели:

Понедельник Оршабати
Вторник Самшабати
Среда Отхшабати
Четверг Хутшабати
Пятница Параскэви
Суббота Шабати
Воскресенье Квира

Турист, Грузия

Форс мажорные ситуации:

Больница Лазарети
Что с вами? Ра могивидат?
Пожар макидеба
Я плохо себя чувствую Тавс цудад вгрдзноб

В отеле:

Отель (гостиница) Састумро
Номер (комната) Отахи
Моя фамилия Сидоров Чеми гвари арис Сидоров
Меня зовут Иван Ме мквиа Иван
Паспорт Паспорти

На вокзале:

Билет Билэти
Отправление Гасвла
Остановка Дабушеба
Автобус Автобуси
Поезд Матарэбэли

Русские туристы в Грузии

В грузинском языке отсутствуют заглавные и прописные буквы, нет разделения на мужской и женский род, одной букве соответствует один звук.

Для грузинского языка, в отличие от других языков, используются сочетания согласных букв (к примеру, гвпртквни).

Кроме всего прочего, прежде чем сказать фразу на грузинском языке, подумайте правильно ли вы произносите слова. Неверно воспроизведенный звук — и суть сказанного изменится, что может поставить вас в неловкое положение.

 

 

Вероника Назаренко

Привет, меня зовут Вероника, я переехала в Грузию из России на ПМЖ 5 лет назад, обожаю эту прекрасную страну с добрейшими людьми, поэтому завела этот блог про мою любимую страну, здесь делюсь с читателями интересными фактами, местами и полезной информацией для туристов! Задавайте вопросы и делитесь мнением в комментариях, если сайт вам помог, сохраняйте в закладки (Ctrl +D) чтобы не потерять, здесь все самое полезное по Грузии! Благодарю!

Оцените автора
VGruzii.ru
Добавить комментарий